Die letzte Reise

Nachdem wir uns alle mit dem Unabänderlichen haben abfinden müssen, ist es uns ein Herzensbedürfnis, all denen Dank zu sagen die über den Verlust von Peter Schöfer hinweggeholfen haben. Unser Dank gilt den vielen Freunden und Bekannten, die sich am Grabe von ihm verabschiedet haben und uns so zeigten, daß wir in unserer Trauer nicht allein sind.

So konnte Pat seine letzte Reise antreten und für alle hat er im Ziel eine Hand aus dem Cockpit gestreckt und sich auf seine Weise bedankt und Servus gesagt.

After we all had to come to terms with the unchangeable, it is a matter of the heart for us to thank everyone who helped over the loss of Peter Schöfer. Our thanks go to the many friends and acquaintances who said goodbye to him at the grave and showed us that we are not alone in our grief.

So Pat was able to start his last journey and he reached a hand out of the cockpit for everyone, thanked in his way and said goodbye.